Infecciones emergentes por el coronavirus COVID-19, ¿qué hay de nuevo?

Abstract

El pasado 11 de marzo de 2020 la OMS declaraba al nuevo coronavirus, SARS-CoV2, como responsable de una pandemia mundial, la COVID-19. Para poder entender como se ha llegado a esta situación, debemos intentar analizar a este nuevo virus en el contexto de los otros dos virus que dieron lugar a dos epidemias anteriores que se han producido este siglo, el SARS-CoV y el MERS-CoV. La elevada tasa de transmisibilidad de este nuevo virus ha provocado una crisis sanitaria y económica en todo el mundo, debido a la dificultad para poder contener la infección. Numerosos países han tenido que cerrar fronteras y tomar medidas drásticas para intentar controlar la expansión del virus, algo que aún no se ha conseguido. En este trabajo intentaremos proporcionar una visión general de las principales similitudes y diferencias que surgen en relación con estos tres brotes. Los tres coronavirus presentan similitudes tanto estructuralmente, como en su patogenia, epidemiología y síndromes clínicos. Sin embargo, las diferencias entre ellos aún no han suficientemente analizadas. Una de las posibles causas de la rápida propagación de la COVID-19 en relación con las anteriores epidemias, es la carga viral máxima que se alcanza en los primeros días de la infección, lo que supone un difícil obstáculo para el control de los infectados y su aislamiento. Otra de las diferencias encontradas es la utilización de los diferentes receptores, tanto SARS-CoV como el SARS-CoV-2 utilizan el receptor ACE2, sin embargo, el MERS-CoV utiliza el receptor DDP4, esto puede suponer la diferencia en cuanto a la sintomatología de las infecciones y la gravedad de las mismas. La comunidad científica continuará investigando las posibles causas de esta pandemia, para poder llegar a erradicar el virus como ocurrió con el primer brote de SARS.

On March 11, 2020, the WHO declared the new coronavirus, SARS-CoV-2, responsible for a global pandemic, COVID-19. In order to understand how this situation has come about, we must try to analyze this new virus in the context of the other two viruses that gave rise to two previous coronavirus epidemics that have occurred this century, SARS-CoV and MERS- CoV. The high rate of transmissibility of this new virus has caused a health and economic crisis throughout the world, due to the difficulty in containing the infection. Many countries have had to close borders and take drastic measures to try to control the spread of the virus, something that has yet to be achieved. In this document we will try to provide an overview of the main similarities and differences that emerge in relation to these three outbreaks. The three coronaviruses show similarities both structurally, as well as in their pathogenesis, epidemiology and clinical syndromes. However, the differences between them have not yet been sufficiently analyzed. One of the possible causes of the rapid spread of COVID-19 in relation to previous epidemics is the maximum viral load that is reached in the first days of infection, which is a difficult obstacle to control of those infected and their isolation. Another of the differences found is the use of the different receptors, both SARS-CoV and SARS-CoV-2 use the ACE2 receptor, however, the MERS-CoV uses the DDP4 receptor, this may make a difference in terms of the symptoms of infections and their severity. The scientific community will continue to investigate the possible causes of this pandemic in order to eradicate the virus as it happened with the first outbreak of SARS.