Fraseología y literatura: el parásito en las comedias de Plauto

Abstract

Las obras plautinas constituyen una fuente inagotable para conocer los múltiples recursos que ofrece la lengua latina. Entre estos recursos, destaca especialmente la fraseología, dada la estrecha relación entre las comedias de Plauto y la vida cotidiana. Los personajes que intervienen en las obras pertenecen a estamentos sociales y económicos muy diferentes y tales diferencias se reflejan también en la lengua en general y en la fraseología en particular. En este sentido, analizo las unidades fraseológicas que Plauto pone en boca del personaje del parásito para estudiar la estrecha relación entre fraseología y caracterización de los personajes.

The works of Plautus are a boundless source of knowledge that allows to explore the many resources offered by the Latin language. Among these resources, Phraseology stands out, given the close relationship between Plautus’s comedies and everyday life. The characters in the plays belong to very different social and economic classes, and these differences are also reflected in the language in general and in Phraseology in particular. Following this line of thought, I analyze the phraseological units that Plautus puts in the mouth of the character of the parasite in order to study the close relationship between Phraseology and the depiction of characters.