RT info:eu-repo/semantics/article
T1 La expresión "Ti emoi kai soi, gunai" en Jn 2,4: texto y contexto
A1 Barreto Betancort, Juan
K1 Evangelio de Juan
K1 Semitismos
K1 Traducción
AB La expresión ti xmoi Kai soi en Jn 2,4 ha sido diversamente entendida y traducida, con consecuencias relevantes para la comprensión de la perícopa y de algunas líneas del pensamiento joanneo. El objetivo de este artículo es clarificar el sentido de dicha expresión, teniendo en cuenta su matriz semítica y analizando todos los casos tanto del AT como del NT en su contexto, tratando, además, de determinar los criterios de interpretación y estableciendo una tipología según los diversos significados. Finalmente, se aplican estos resultados al texto en cuestión y se propone su interpretación y traducción teniendo en cuenta el contexto tanto inmediato del relato como el global del evangelio.
PB Universidad de La Laguna. Servicio de Publicaciones
SN 1131-6810
YR 2004
FD 2004
LK http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/12876
UL http://riull.ull.es/xmlui/handle/915/12876
LA es
DS Repositorio institucional de la Universidad de La Laguna
RD 03-may-2024