Estudio de la cohesión léxica en las noticias de la prensa británica

Abstract

Profundiza en la vertiente léxica de la cohesión a través del método de análisis diseñado por M. Hoey (1991) y extrapola los resultados de tal estudio a la Gramática Funcional de S. Dik (1997) intentando con ello contribuir al desarrollo de sus aspectos textuales y también analíticos por medio de la utilización de textos reales. Estos textos, noticias publicadas en la prensa londinense de ámbito nacional, han constituido el objetivo secundario de esta investigación ya que se intenta, contrastando sus conexiones léxicas, caracterizarlas genéricamente como un grupo, a pesar de las diferencias socio-económicas que existen entre ellas. Para lograr estos objetivos se aplica a un corpus compuesto por treinta noticias de los tres tipos de diarios británicos el análisis diseñado por M. Hoey en dos fases: una primera de localización y clasificación de conexiones y una segunda de creación de matrices y organización del texto. Tras su análisis se retomaron los objetivos generales para comprobar los resultados en los tres niveles de estudio de la cohesión propuesto. En lo referente al método de M. Hoey se demuestra que este es completamente replicable en textos narrativos y con características genéricas, lo cual supondria ampliar sus límites de aplicación. Respecto al tratamiento de la cohesión léxica dentro de la Gramática funcional de S. Dik es posible equiparar las categorías descritas por M. Hoey a las relaciones descritas por S. Dik si se expande la aplicación de las relaciones anáfricas. La propuesta hecha por el autor de esta escuela K. Hengeveld (1998) es válida para los niveles inferiores a la oración, no así para los niveles superiores a esta ni para describir la relación entre la gramática oracional y el discurso. Finalmente, la caracterización de la lengua de la prensa no deparó, según se esperaba, diferencias significativas entre ellos, respondiendo así a unas características que pueden considerarse genéricas.