«Ciertas islas que por allí se encuentran». El contacto entre europeos y nativos en las miniaturas de Le Canarien

Abstract

De los textos que componen el desarrollo de la Historia de Canarias, Le Canarien resulta quizás el más importante, al ser la primera obra que trata de manera frontal y profunda la conquista del archipiélago por Jean de Béthencourt y Gadifer de la Salle en 1402. Se trata de una crónica fundamental para entender el contacto entre europeos y nativos en el contexto de apertura atlántica del siglo xv. En este trabajo estudiaremos este contacto cultural a través de su representación iconográfica, tomando como objeto de análisis las miniaturas que muestran específicamente estos episodios de contacto, y que forman parte del más tardío de los dos manuscritos de Le Canarien que han llegado hasta nosotros, conservado en la Biblioteca Municipal de Rouen (Ms. mm 129).

Le Canarien is perhaps the most important text of those who form the development of the History of the Canary Islands, since it is the first work that addresses the conquest of the archipelago by Jean de Béthencourt and Gadifer de la Salle in 1402. It is a fundamental chronicle for the understanding of the contact between Europeans and natives in the context of 15th century’s atlantic opening. In this article we will study this cultural contact by analysing its iconographic representation, taking into account the miniatures that show specifically these episodes of contact, being part of the latest of the two surviving manuscripts of Le Canarien, currently held in Rouen’s Municipal Library (Ms. mm 129).