La relación entre la escala enfado/irritado del MAYSI-2 y las escalas de síndromes clínicos y de preocupaciones expresadas del MACI

Abstract

The objective of this work was to verify whether the angry-irritable scale of the screening instrument MAYSI-2 is related to the clinical syndromes and expressed concerns scales of the MACI. To this end, both instruments were administered to a total of 109 adolescents with judicial measures on the island of Tenerife. By means of two multiple regression analyzes, the percentage variance of the scale of the MAYSI-2 explained by the scales of the MACI was calculated. The results showed that the variables of the clinical syndromes scale of the MACI that are more related to the angry-irritable scale of MAYSI-2 are depressive affect and delinquent predisposition, while with respect to the expressed concerns scales of MACI, the variables that are most related to the angry-irritable scale of the MAYSI-2 are self-devaluation and social insensitivity. These results suggest that the Spanish adaptation of the MACI is 3 significantly related to the Spanish adaptation of the MAYSI-2, in what refers to the scales mentioned above. This finding indicates that the Spanish adaptation of the MAYSI-2 could be useful as a means of detecting possible risks in young people who come into contact with the judicial system. However, in order to be able to draw definitive conclusions, it would be necessary to carry out studies with larger samples in which the rest of the variables of the instruments will be analyzed.

El objetivo del presente trabajo ha sido comprobar si la escala enfado-irritado del instrumento de cribado MAYSI-2 se relaciona con las escalas síndromes clínicos y preocupaciones expresadas del MACI. Para ello se administraron ambos instrumentos a un total de 109 adolescentes con medidas judiciales en la isla de Tenerife. Mediante dos análisis de regresión múltiple se calculó el porcentaje de varianza de la escala del MAYSI-2 explicado por las escalas del MACI. Los resultados mostraron que las variables de la escala síndromes clínicos del MACI que más se relacionan con la escala enfado-irritado del MAYSI-2 son Afecto depresivo y Predisposición a la delincuencia, mientras que con respecto a la escala preocupaciones expresadas del MACI, las variables que más se relacionan con la escala enfado-irritado del MAYSI-2 son Desvalorización de sí mismo e Insensibilidad Social. Estos resultados sugieren que la adaptación española del MACI se relaciona significativamente con la adaptación española del MAYSI-2, en lo que se refiere a las escalas mencionadas anteriormente. Este hallazgo indica que la adaptación española del MAYSI-2 podría ser útil como medida de detección de posibles riesgos en los jóvenes que entran en contacto con el sistema judicial. Sin embargo, para poder establecer conclusiones definitivas habría que realizar estudios con muestras más amplias en los que se analizaran el resto de las escalas de los instrumentos.

El objetivo del presente trabajo ha sido comprobar si la escala enfado-irritado del instrumento de cribado MAYSI-2 se relaciona con las escalas síndromes clínicos y preocupaciones expresadas del MACI. Para ello se administraron ambos instrumentos a un total de 109 adolescentes con medidas judiciales en la isla de Tenerife. Mediante dos análisis de regresión múltiple se calculó el porcentaje de varianza de la escala del MAYSI-2 explicado por las escalas del MACI. Los resultados mostraron que las variables de la escala síndromes clínicos del MACI que más se relacionan con la escala enfado-irritado del MAYSI-2 son Afecto depresivo y Predisposición a la delincuencia, mientras que con respecto a la escala preocupaciones expresadas del MACI, las variables que más se relacionan con la escala enfado-irritado del MAYSI-2 son Desvalorización de sí mismo e Insensibilidad Social. Estos resultados sugieren que la adaptación española del MACI se relaciona significativamente con la adaptación española del MAYSI-2, en lo que se refiere a las escalas mencionadas anteriormente. Este hallazgo indica que la adaptación española del MAYSI-2 podría ser útil como medida de detección de posibles riesgos en los jóvenes que entran en contacto con el sistema judicial. Sin embargo, para poder establecer conclusiones definitivas habría que realizar estudios con muestras más amplias en los que se analizaran el resto de las escalas de los instrumentos.

The objective of this work was to verify whether the angry-irritable scale of the screening instrument MAYSI-2 is related to the clinical syndromes and expressed concerns scales of the MACI. To this end, both instruments were administered to a total of 109 adolescents with judicial measures on the island of Tenerife. By means of two multiple regression analyzes, the percentage variance of the scale of the MAYSI-2 explained by the scales of the MACI was calculated. The results showed that the variables of the clinical syndromes scale of the MACI that are more related to the angry-irritable scale of MAYSI-2 are depressive affect and delinquent predisposition, while with respect to the expressed concerns scales of MACI, the variables that are most related to the angry-irritable scale of the MAYSI-2 are self-devaluation and social insensitivity. These results suggest that the Spanish adaptation of the MACI is significantly related to the Spanish adaptation of the MAYSI-2, in what refers to the scales mentioned above. This finding indicates that the Spanish adaptation of the MAYSI-2 could be useful as a means of detecting possible risks in young people who come into contact with the judicial system. However, in order to be able to draw definitive conclusions, it would be necessary to carry out studies with larger samples in which the rest of the variables of the instruments will be analyzed.