Accounting for the constructional behavior of

Abstract

This article aims to shed light on the different kinds of constructional realization for the verbs “fetch,” “find,” “gather” and “reach” by contrasting them with “bring,” “search,” “collect,” and “extend” respectively in the ditransitive and the dative constructions. To this end, I will make use of Levin’s lexical semantics and the explanatory tools developed by the Lexical Constructional Model (henceforth LCM), as proposed by Ruiz de Mendoza and Mairal (“Levels”; “Constraints”). The LCM has developed a set of internal and external constraints that define the conditions for lexical-constructional integration or subsumption.

Este artículo se propone arrojar luz sobre los distintos tipos de realización construccional para los verbos “ir a por”, “encontrar”, “recoger” y “alcanzar”, contrastándolos con “traer”, “buscar”, “reunir” y “extender” en la construcción ditransitiva y la construcción dativa. Con este fin, usaré la semántica léxica de Levin y las herramientas explicativas desarrolladas por el Modelo Léxico Construccional (MLC), propuesto por Ruiz de Mendoza y Mairal (“Levels”; “Constraints”). El MLC ha desarrollado una serie de restricciones internas y externas que definen las condiciones para la integración léxico-construccional o subsunción.