A new look at John Richardson in Spain

Abstract

Subsequent research, the growth of information on Internet and the discovery in Madrid’s Federico García Lorca Foundation of three unpublished documents (a letter from the English poet Stanley Richardson to Federico García Lorca, a telegram sent to Lorca, signed by Richardson and others, and the mention of Richardson in a letter to Lorca sent by Rafael Martínez Nadal) lead to interesting conclusions which could not be formulated by James Valender in his 1983 article “Stanley Richardson and Spain.” The present article offers new insights into the relationship of Stanley Richardson with Federico García Lorca and with other Spanish intellectuals in Spain in the 1930’s, among them Carlos Morla Lynch and, most particularly, Luis Cernuda

La investigación posterior a la publicación por James Valender en 1983 del artículo “Stanley Richardson and Spain,” junto a la información ahora disponible en Internet y con el descubrimiento de tres documentos en la Fundación Federico García Lorca (una carta inédita de Richardson a Lorca, un telegrama a Lorca firmado por Richardson y otros, y la mención de Richardson en una carta a Lorca de Rafael Martínez Nadal), nos llevan a conclusiones interesantes. El presente artículo ofrece nueva perspectiva sobre la relación entre Richardson y Lorca y entre Richardson y otros intelectuales en España durante los años 30, entre ellos Carlos Morla Lynch y, sobre todo, Luis Cernuda