La tradición fabulística grecolatina en la literatura española medieval: Fedro y el Arcipreste de Hita. Estudio comparativo de la fábula del lobo, la zorra y el juez mono

Abstract

Este artículo pretende comparar la fábula de Fedro, Lupus et vulpes iudice simio, con la versión medieval española del Arcipreste de Hita en el Libro de Buen Amor, la Fabla del pleito que el lobo e la raposa ovieron ante don Ximio, alcalde de Bugía. Para ello, estudiaremos las semejanzas y diferencias formales, de contenido y propósitos, teniendo en cuenta, especialmente, el uso de abundantes elementos jurídicos por parte de Juan Ruiz, principal característica de su originalidad con respecto a la herencia clásica.

This paper aims to compare the Phaedrus’ fable Lupus et vulpes iudice simio with the hispanic medieval version of the Archpriest of Hita in the Libro de Buen Amor, the Fabla del pleito quel lobo e la raposa ovieron ante don Ximio, alcalde de Bugía. In attempt to this, we will study the similarities and differences of form, content and purposes, taking into account specially the profusion of the juridical items by Juan Ruiz, the main characteristic of his originality in respect to the classical heritage.