Rewriting Stereotypes on Spain: Unveiling the Counter-Picturesque in Katharine Lee Bates

Abstract

El artículo analiza el uso del concepto de lo pintoresco en el libro de viajes Spanish Highways and Byways (1900) de Katharine Lee Bates. Mediante la comparación de la obra de esta conocida escritora norteamericana con textos de viajeros anteriores es posible apuntar cómo se cuestionan y reformulan estereotipos sobre España en el contexto del discurso imperial. El trasfondo ideológico de la autora intenta construir un discurso alternativo mediante el uso de lo que he llamado lo antipintoresco. El trabajo contribuye al estudio de la literatura de viajes escrita por mujeres estadounidenses y al concepto de imagología en relación con España.

This article analyzes the use of the concept of the picturesque in Katharine Lee Bates’s travelogue Spanish Highways and Byways (1900). By comparing Bates’s text to previous travel narratives, the essay explores how stereotypes written about Spain are challenged and reformulated within the framework of imperial discourse. Bates’s political and ideological agenda attempts to construct an alternative discourse through the use of what I have called the counter-picturesque. The essay contributes to the study of travelogues written by American women and to the field of imagology as related to Spain.