The aim of this paper is to discuss whether the so-called variatio is
really a rethorical image. From the commentary of a few passages from
Classical Latin it is concluded that this image of speech is a result of the
linguistic use instead of the authors' will.