‘Thank you for Creating this World for all of us’: Globality and the Reception of Margaret Atwood’s The Handmaid’s Tale after its Television Adaptation

Abstract

Este artículo examina la recepción de la novela The Handmaid’s Tale (1985) de Margaret Atwood tras su adaptación en 2017 a una serie de televisión producida por Hulu que ha obtenido numerosos premios. La recepción de la serie se lleva a cabo a través de una selección de artículos en inglés publicados en línea (online) que se analizan bajo la perspectiva de las teorías de Manfred B. Steger sobre la globalidad. La adaptación televisiva de The Handmaid’s Tale ha tenido un enorme impacto global debido a su diseminación a través de las redes sociales y de las noticias publicadas en internet, y también gracias a la concurrencia de ciertos procesos sociales. Los artículos periodísticos que he analizado se polarizan entre los que argumentan que The Handmaid’s Tale refleja la América de Trump y los que rechazan esta opinión. Mi tesis es que en las dos categorías los articulistas están apropiándose de un producto cultural con intenciones ideológicas o políticas.

This article explores the reception of Margaret Atwood’s novel The Handmaid’s Tale (1985) after its adaptation into an award-winning television series produced by Hulu in 2017. The reception of the show is studied through a selection of English language articles published online, which are analysed in the light of Manfred B. Steger’s theories on globality. The television adaptation of The Handmaid’s Tale has had a global impact thanks to its dissemination through the social media and internet news outlets and because of the random concurrence of certain social processes. The news items I analysed polarize themselves into those who argue that The Handmaid’s Tale series holds up a mirror to Trump’s America and those who reject this belief. In both categories, the commentators are co-opting a cultural product for ideological or political purposes.