Towards a constructionist, usage-based reappraisal of interpersonal manipulation: evidence from secondary predication in English and Spanish

Abstract

Este artículo defiende un análisis construccionista, basado en datos reales extraídos de corpora, de los rasgos semántico-pragmáticos más destacados de la predicación secundaria con verbos causativos, de volición y de preferencia en inglés y español. Se afirma que las regularidades e idiosincrasias de estas configuraciones pueden explicarse satisfactoriamente prestando especial atención a: (i) el grado de efectividad del control ejercido por el sujeto de la cláusula principal (Agonista) y la entidad/persona codificada en el objeto directo (Antagonista), concebido en sentido lato, y a (ii) la interacción dinámica de las propiedades semántico-pragmáticas de la entidad/persona designada por el objeto directo y las de la frase predicativa orientada hacia el objeto (XPCOMP)

This paper argues for a constructionist analysis à la Goldberg (Constructions, Work, “Nature”) of the most distinctive semantico-pragmatic hallmarks of secondary predication after verbs of causation, volition and preference in English and Spanish. Specifically, it is demonstrated that the commonalities and idiosyncratic particulars of these configurations can be felicitously captured taking into account: (i) the degree of felicity of the control exerted by the main clause subject (the Agonist) and the entity/person in the object slot (the Antagonist), broadly construed, as well as the (ii) the dynamic interaction of the semantico-pragmatic properties of the entity/person in the object slot with those of the object-related predicative phrase (XPCOMP).