Analysing a type of collocation: Make complex predicates in Nineteenth-century Science and Fiction

Abstract

El propósito de este trabajo es analizar el comportamiento de un tipo de colocación formada con el verbo make más un nombre en textos del siglo XIX. El estudio se centrará en el verbo make cuando funcione como colocativo o verbo light. Para comprobar si el registro o tipo de texto condiciona de alguna manera el uso de estas colocaciones, el corpus utilizado tendrá dos partes diferenciadas. El subcorpus científico incluirá textos que formarán parte del Coruña Corpus of English Scientific Writing y el subcorpus de ficción se compilará con textos literarios extraídos de la Chadwyck-Healey Collection. Como la Chadwyck-Healey Collection no es un corpus en sí mismo sino una base de datos, se han seleccionado fragmentos de algunas de sus novelas para compilar un subcorpus de ficción adecuado

The aim of this paper is to analyse the behaviour of a type of collocation formed by a verb plus noun in 19th-century texts. The study will be focused on the verb make when functioning as a collocative or light verb. In order to check if the register or text-type determines in some way the use of these collocations, the corpus used will have two separate parts. The scientific subcorpus will include extracts of the Coruña Corpus of English Scientific Writing, and the 19th-century fiction section will be compiled with literary texts taken from the Chadwyck-Healey Collection. As the Chadwyck-Healey Collection is not a corpus but a database, excerpts of some of the novels included there have been selected to compile an appropriate counterpart.