La recreación del pasado en la literatura del exilio: Max Aub y La calle de Valverde

Abstract

Una de las características temáticas más repetidas en la obra de los novelistas exiliados es la rememoración de tiempos y espacios pasados y, de forma especial, de la niñez. Por las peculiares características del periplo vital de su autor, la obra de Max Aub, novelista español nacido y criado en Francia, no dedica páginas a lo sucedido en su época infantil. La calle de Valverde, novela ambientada en el Madrid bélico de los años 30, es así la recreación del pasado más remota de cuantas efectuó el autor. En este artículo se expone la importancia que en la novela tienen los conceptos de «memoria» y «compromiso», básicos de la narrativa del autor compuesta en el exilio.

The experience of exile, repeated along centuries and a cross-culture occurrence throughout history, has produced a specific kind of writing. This article expounds one of this key thematic approaches of the poetic of the exiled writers: the memory of last times and spaces (and, especially, of the childhood). Due to the traumatic character of his childhood, in Max Aub’s work there are not references to this time. La calle de Valverde, a novel that reflects the pre-war time in Spanish society, is therefore the most remote past recreation of his literary work. This article exposes the importance that in the novel have the concepts of «memory» and «commitment», basics of the narrative of the author composed in exile.