Exiled Subjectivities: The Politics of Fragmentation in The Dew Breaker

Abstract

En su novela The Dew Breaker (2004), la autora haitianoamericana Edwidge Danticat emplea el concepto de fragmentación tanto a nivel temático como de estructura narrativa. Alrededor de la figura central del que fuera uno de los “tonton macoutes” durante la dictadura de los Duvalier, Danticat crea un mundo de enajenación y dislocación habitado por exiliados física y psicológicamente, un mundo que viene determinado en gran medida por las convulsiones políticas y los regímenes opresores de Haití, así como por la difícil experiencia vital de los inmigrantes haitianos en Estados Unidos. El presente artículo pretende explorar cómo se produce dicha fragmentación y cómo afecta a aquellos que la experimentan dentro de un contexto, ya de por sí fragmentado, de exilio y emigración de la comunidad haitiana.

In her 2004 novel, The Dew Breaker, the Haitian-American writer Edwidge Danticat employs the concept of fragmentation at both a thematic and structural levels. Around the central figure of a former “tonton macoute” during the Duvalier dictatorship, Danticat creates a world of alienation, estrangement and dislocation peopled by geographic and psychological exiles, which is very much determined by the Haitian political upheavals and oppressive regimes together with the harsh vital experience of Haitian immigrants in the United States. It is the aim of this essay to explore how such fragmentation is produced and how it affects those who experience it in the already fractured context of exile and migration from the Haitian homeland.