Corpus documental de las Islas Canarias: un nuevo reto en humanidades digitales

Abstract

Internet nos brinda la oportunidad de traspasar fronteras y de acortar las distancias del aislamiento de los archivos insulares, al tiempo que nos permite ofrecer un conjunto textual, amplio y suficientemente representativo, que facilite la consulta de la documentación isleña y la comparación con otros corpus similares de otras regiones. Con este objetivo hemos trabajado durante los últimos años en la transcripción de cientos de documentos con el fin de iniciar la elaboración de un corpus modular diatópico de pequeño dominio, perfectamente datado y etiquetado. En este artículo presentaremos los aspectos más destacados de este inventario documental, la procedencia y tipología de los registros, los criterios de transcripción utilizados, la acotación temporal y los metadatos que facilitarán los parámetros de búsqueda

The internet offers the opportunity of going beyond borders, apart from reducing the isolation of the island archives. At the same time, it allows us to offer an extensive and sufficiently representative set of texts, which facilitates the consultation of the island documentation and enables us to compare it with similar corpora from other regions. For this purpose, we have been working on the transcriptions of hundreds of documents over the last years in order to begin the elaboration of a modular diatopic corpus of small domain, which is perfectly dated and tagged. In this paper, we will present the main aspects of this documentary inventory, the origin and the typology of the documents, the criteria employed in the transcription, the time frame and the metadata, which will facilitate the search parameters