El habla de Los Silos y la dialectología canaria

Abstract

Este artículo analiza la aparición de El habla de Los Silos, una de las primeras investigaciones amplias sobre la descripción de un habla del español en las Islas Canarias. Siguiendo los modelos de otros trabajos dialectológicos del español general, su autor lleva a cabo una pormenorizada investigación sobre la fonética y fonología, la gramática, la influencia de la lengua portuguesa y las cuestiones léxico-semánticas. El trabajo se enmarca en la tendencia general de la dialectología hispánica que en la segunda mitad del siglo XX miraba hacia las hablas rurales o semirrurales como un punto de referencia en sus investigaciones.

This paper provides an analysis of El habla de Los Silos, one of the first complete descriptions of the variety of Spanish spoken in the Canary Islands. The author carried out a detailed study of phonetics and phonology, grammar, the influence of Portuguese and of lexical and semantic issues in accordance with established frameworks for dialectological studies of Spanish. Like other studies of Spanish dialects carried out in the second half of the twentieth century, El habla de Los Silos was concerned with rural and semirural speech.