Una ordalía atribuida al rey Salomón en un apócrifo árabe cristiano

Abstract

La versión árabe del Testamento de Salomón incluye un texto sobre una ordalía de reminiscencias bíblicas en la que el monarca debe finalmente impartir justicia ante la acusación de fornicio contra una joven. Se trata de un texto interesante en la tradición árabe cristiana, no tanto por la rareza del mismo, sino sobre todo por la dimensión y características narrativas del relato, cuya fuente es Nm 5,11-31, con referencias a Lc 10,38-42, o en su defecto a Jn 12,2.

The Arabic version of the Testament of Solomon includes a text about an ordeal of biblical reminiscences in which the monarch must finally impart justice as a consequence of the accusation of fornication against a young woman. This is an interesting text in the Christian Arabic tradition, not so much for the rarity of it, but above all for the dimension and narrative characteristics of the story, whose source is Nm 5:11-31, with references to Lk 10,38- 42 or Jn 12:2.