Las relaciones históricas y artísticas entre Canarias y Brasil: estado de la cuestión

Abstract

Desde la década de 1980 se han publicado en el marco de la historiografía canaria numerosos trabajos que abordan las relaciones históricas y artísticas entre Canarias y Brasil. Esas investigaciones han sido dirigidas hacia el análisis del comercio en tiempos de Felipe III, con gran relevancia en lo que afecta a la exportación de vino tinerfeño a Pernambuco y Bahía, así como la arribada de azúcar como producto de intercambio. Tras la crisis de 1640, los vínculos con Brasil podemos establecerlos a través del estudio de una sensibilidad religiosa común y sus manifestaciones artísticas, así como por el desarrollo de una arquitectura popular que comparte la misma raíz conceptual. Finalmente, tras la década de 1930 se observa una corriente migratoria de canarios especialmente hacia São Paulo. Ésas son las claves en torno a las cuales podemos establecer una valoración de las relaciones canario-brasileñas a lo largo de la historia.

Since the 1980’s many studies related to the historic and artistic relations between the Canary Islands and Brazil have been published in the Historiography of the Canary Islands. These resarches have had the aim to analyze the commerce in the Felipe III era, being specially relevant the exports of Tenerife wine to Pernambuco and Bahia, as well as the arrival of sugar as an exchange product. After the crisis of 1640, the links to Brazil can be located through the study of a common religious sensitiveness and also through its artistic expressions and the development of a popular architecture that shares the same grounds. Finally, after the 1930’s an inmigration flowing of people from the Canary Islands took place specially to São Paulo. These are the keys that make possible a valoration of the relations between the Canary Islands and Brazil througout the History.