Reflexiones en torno al turismo en el Derecho Internacional Privado español

Abstract

Este artículo versa sobre un tema que fue del interés de la persona a la que está dedicado y que guarda relación con el importante sector turístico canario. El turismo transnacional genera relaciones de tráfico jurídico externo, a veces de difícil localización dentro del sistema general del Derecho Internacional Privado, pero que, no obstante, exigen soluciones específicas distintas de las de Derecho Interno y con frecuencia dotadas de orientación material para poder alcanzar los objetivos que informan la ordenación del turismo: promoción de la actividad y protección de las partes implicadas. Un factor más de internacionalización lo introducen la autorregulación y los códigos de conducta de creación empresarial.

The present contribution elaborates on a subject that was close to the interests of the person remembered and to the Canary Islands’ important tourist industry. We sustain that transnational tourism generates situations involving foreign elements that should not be judged by national legal standards. Instead they should be the object of specific rules of private internacional law maximized by substantive results, including ease of access to Courts for transborder consumers. The overall policy objectives of this procedure share the same general goals common to the legal ordering of the tourist industry in general: the promotion of tourism and protection of the parties concerned; both may only be achieved on an international level within a conflicts-of-law system. A specific role is also played by self-regulatory provisions and codes of conduct with consequences that cannot be neglected