Facultades y limitaciones del usufructuario de una cartera de valores

Abstract

La sentencia de la Cour de Cassation francesa de 12 de noviembre de 1998 otorga la consideración de universalidad a una cartera de valores, en un caso en el que la viuda (usufructuaria) recibe el legado del usufructo de todos los bienes de su cónyuge. A pesar de que en España no se encuentra expresamente contemplado este supuesto, ni se han pronunciado decisiones judiciales en la materia, es posible tratar de buscar una solución, aplicando las reglas del cuasiusufructo (art. 482 CC.), o el precepto que regula el usufructo de un rebaño (art. 499 CC.), que contempla a un grupo de animales como universalidad.

The decision of the French High Court of 12 november 1998 considers an investments’ portfolio as a single good (universalité), in a case in which the widow (usufructuary) receives the legacy of the usufruct of all of her husband’s goods. Although in Spanish law we find no judicial decisions in this sense, it is possible to try to find a solution, applying whether the quasi-usufruct rules (article 482 Spanish civil Code), whether the article that rules the herd’s usufruct (article 499), in which a group of animals is handled as a single good.