Analogía morfológica y marcaje fonológico en los verbos incoativos del catalán

Abstract

La analogía entre formas de un paradigma morfológico puede dar lugar a alomorfos marcados desde el punto de vista de la fonología. En este estudio nos centramos en el análisis del incremento incoativo -isc- [ísk] que se puede realizar en el catalán de Valencia con una sibilante palatal en los verbos incoativos de la tercera conjugación: por ej., servixc [seɾvíʃk] ‘sirvo’. A pesar de que el grupo consonántico [ʃk] se considera marcado fonológicamente, esta forma palatalizada parece haber sustituido a la forma tradicional del catalán occidental con una sibilante alveolar -isc- [ísk], por analogía con formas del presente de indicativo como servix [seɾvíʃ] ‘sirve’. Los resultados del estudio indican que, a pesar de que las formas con -ixc- son muy frecuentes en la documentación escrita, no todos los hablantes presentan realmente una pronunciación palatal de la sibilante del grupo -isc- y que, en los casos en que se detecta la palatalización analógica en la pronunciación, la realización de la sibilante se encuentra a medio camino entre una sibilante alveolar y una sibilante palatal, en una especie de compromiso entre las restricciones fonológicas y las morfológicas.

Analogy between forms of a morphological paradigm can give rise to phonologically marked allomorphs. In this study, we focus on the analysis of the inchoative form -isc- [ísk] in Valencian Catalan, which can be realized with a palatal sibilant in 3rd conjugation inchoative verbs: e. g., servixc [seɾvíʃk] ‘I suffer’. Although the consonantal cluster [ʃk] is considered phonologically marked, this palatalized form, coined by analogy with other indicative present forms such as servix [seɾvíʃ] ‘s/he suffers’, seems to have replaced the traditional western Catalan form with an alveolar sibilant -isc- [ísk]. Our results indicate that, although the forms with -ixc- are very common in written documentation, not all speakers pronounce the sibilant segment as a palatal consonant. Additionally, the data show that, in cases where the analogical process affects the pronunciation, the realization of the sibilant is halfway between an alveolar sibilant and a palatal sibilant, in a kind of compromise between phonological and morphological conditions.