Literatura, ciudad e imaginarios urbanos: el País Vasco y la literatura francesa

Abstract

El presente trabajo analiza la evolución de la representación literaria del País Vasco, comparando la imagen que Pierre Loti construyó a finales del siglo XIX con la imagen del País Vasco que aparece en obras literarias del siglo XXI, en particular en las novelas de Jean Echenoz y Marie Darrieussecq. Se trata de ver cuál es el lugar y la función del País Vasco en el imaginario de escritores franceses contemporáneos, un imaginario muy vinculado a la ciudad y a la realidad urbana, y confrontar ese imaginario con las principales herencias imaginarias del País Vasco.

The present paper offers an analysis of the evolution of the literary representation of the Basque Country, comparing the image constructed by Pierre Loti at the end of the 19th Century with the image of the Basque Country that appears in literary works of the 21st Century, more exactly in the novels of Jean Echenoz and Marie Darrieussecq. The paper’s aim is to analyse what is the place and the function of the Basque Country in the imagination of French contemporary writers, an imagination profoundly linked to the city and the urban reality, and compare this imagination with the principal imaginary heritages of the Basque Country.

Ce travail analyse l’évolution de la représentation littéraire du Pays Basque, en comparant l’image construite par Pierre Loti à la fin du XIXe siècle avec l’image du Pays Basque qui apparaît dans les oeuvres littéraires du XXIe siècle, en particulier les romans de Jean Echenoz et de Marie Darrieussecq. Il s’agit de voir quel est l’endroit et quelle est la fonction du Pays Basque dans l’imaginaire des écrivains français contemporains, un imaginaire très lié à la ville et à la réalité urbaine, et de confronter cet imaginaire avec les principaux héritages imaginaires du Pays Basque.