A Middle English Text on Phlebotomy

Abstract

Este artículo persigue un doble objetivo. El primer es la edición del texto en Wellcome Library, MS5650, ff. 58v-61v, y el segundo se refiere al estudio del estudio de su lengua y de su organización textual. Hasta donde es posible indagar, no hay información de que este manuscrito no haya sido editado. Pertenece a un volumen de textos médicos del siglo xv, aparentemente, no hay relación entre los documentos del compendio, y su único hilo conductor es la naturaleza práctica de los textos. El análisis de los rasgos lingüísticos me permitirá ubicar el texto dialectalmente. Esto, junto con el análisis de las características físicas del texto, me permitiría proporcionar una fecha más exacta de producción del MS5650, ff. 58v-61v. Para un estudio más exhaustivo del texto, se ofrece una caracterización del mismo desde una perspectiva de género. Las conclusiones de este trabajo incluyen todos los resultados parciales y, al hacerlo, una imagen completa de MS5650, ff. 58v-61v, como objeto social y lingüístico.

This paper has a twofold objective. The first one is the edition of the text in Wellcome Library, MS5650, ff. 58v-61v, and the second one concerns the study of its language and its textual organisation. To my knowledge, this manuscript has not been edited before, and belongs to a volume of fifteenth-century medical items bound together. There is apparently no relationship among these items, and the only connecting thread is the practical nature of these texts. The analysis of the language will allow me to tentatively locate the text from a dialectal perspective. This detail along with the analysis of the physical features of the text will help me to provide a more exact date of production of MS5650, ff. 58v-61v. For a more comprehensive study of the text, its characterisation from a genre perspective is offered. The conclusions of this paper comprise all the partial findings, and in so doing a complete picture of MS5650, ff. 58v-61v as both a social and a linguistic object is presented.