No cabe duda de que la obra de don Juan Manuel ofrece un material muy valioso para el
estudio del castellano en el s. XIV. Debido a ello, hemos elegido El Conde Lucanor para
describir el sistema de tiempos verbales utilizado en dicho período. Nuestro objetivo ha
sido explicar el comportamiento de los tiempos simples de indicativo, teniendo en cuenta
no sólo los rasgos sintácticos, sino también los semánticos, a fin de comparar estas formas y
mostrar sus principales diferencias.
There is no doubt that Juan Manuel’s work offers very worthy material for the study of
fourteenth-century Castilian usage. For that reason, we have chosen El Conde Lucanor to
describe the tense-system used in the mentioned period. Our aim has been to explain the
behaviour of the simple tenses of the indicative, taking into account not only syntactic but
also semantic features, in order to compare these forms and show their main differences.
