Los himnos criptográficos de la tumba de Djehuty (TT 11). Posibles funciones y contextos

Abstract

En el patio de la tumba de Djehuty (TT 11) se encuentran los dos himnos en escritura criptográfica más antiguos que se conocen y que están siendo estudiados actualmente por el autor dentro del marco del “Proyecto Djehuty”. En el presente trabajo se analiza su contenido y, sobre todo, sus posibles funciones y contextos tanto en la tumba como en el ámbito cultural de la elite en el que se crearon: aquél del reinado conjunto de Tutmés III-Hatshepsut. Dicho estudio muestra que tanto en su forma como en su contenido los himnos están en estrecha conexión con el Zeitgeist de ese período –marcado por un equilibrio entre tendencias arcaizantes e innovadoras– y con la manifestación, a través del ingenio y la originalidad, de las capacidades del propietario de la tumba.

The oldest Egyptian cryptographic hymns are located in the courtyard of the tomb of Djehuty (TT 11). The present study analyzes their contents, currently under study by the Spanish mission working at Dra Abu el-Naga (TT 11), and particularly their functions and contexts within the tomb and in the elite cultural circles where they were composed during the joint reign of Thutmoses III-Hatshepsut. Their themes and forms of expression indicate that these hymns were closely related to their contemporary Zeitgeist –marked by a balance between archaizing and innovative trends– and the reflection, by means of personal originality and wit, of the intellectual capacities of the tomb owner.