Trabajo epigráfico en la tumba de Hery (TT 12)

Abstract

El objetivo de este artículo es exponer el trabajo epigráfico que está realizando la misión hispano-egipcia en las tumbas de Djehuty (TT 11) y Hery (TT 12), centrando nuestra atención en esta última. Esta labor comprende tres tareas diferentes: en primer lugar, documentar el estado actual de la pared de la tumba y su decoración; en segundo lugar, registrar y estudiar los fragmentos de relieve hallados en los trabajos de excavación; y en último lugar, recopilar la documentación epigráfica previa a nuestro trabajo, donde juegan un papel fundamental los squeezes de Spiegelberg conservados en el Griffith Institute de Oxford. Todo ello, junto al estudio de los paralelos iconográficos de las escenas e inscripciones, permite reconstruir parcialmente las lagunas decorativas que el paso del tiempo ha dejado en las paredes de la tumba.

The aim of this article is to describe the epigraphic work that the Spanish-Egyptian Mission is carrying out in the tombs of Djehuty (TT 11) and Hery (TT 12), focusing attention on the latter. This work covers three different tasks: firstly, recording the current state of the wall and its decoration; secondly, registering and studying the fragments of relief that were found during the excavation; and finally, collecting the previous epigraphic documentation, where the squeezes of Spiegelberg, kept in the Griffith Institute in Oxford, play an important role. These tasks, together with the study of iconographic parallels of the scenes and inscriptions, enable us to reconstruct the decorative gaps which have resulted from the passing of time.