A noção de transmissão hereditária do poder nas titulaturas dos Ptolomeus

Abstract

Los elementos que constan en los nombres de la titulatura de los Ptolomeos reflejan una profunda teoría cultural y representan un verdadero receptáculo de conceptos e ideas de enorme significado y valor históricoideológico. A través de su estudio podemos aislar una serie de indicaciones sobre las componentes del concepto monárquico vigente entre los siglos III y I a.C. En este texto, intentamos demostrar que la más importante diferencia y característica del protocolo de los Ptolomeos en relación con el de otros faraones del Egipto antiguo es el particular énfasis puesto en la cuestión de lo hereditario carnal como vector esencial en la transmisión del poder político.

The elements of the Ptolemies’ protocol names reflect a deep cultural conceptualization and represent an authentic repository of concepts and ideas which have enormous significance and historical-ideological value. By studying these names, one can isolate information about components of the monarchic concept in use between the centuries III and I BC. In this paper, we shall demonstrate that the most important difference and characteristic of the Ptolemies’ protocol, when compared with protocols used by other ancient Egyptian pharaohs, relies on the particular emphasis placed on the question of bloodline, seen as an essential vector in the transmission of political power