La Madre Tierra que nos mantiene y cuida: An Ecofeminist Reading of Sandra Cisneros’s “Eyes of Zapata”

Abstract

Este artículo presenta una lectura ecofeminista de la novela corta “Eyes of Zapata” de Sandra Cisneros. Inés, la protagonista del relato, es percibida por su comunidad como la “Otra”, como una figura enigmática y peligrosa, que recuerda a la conceptualización usual de la naturaleza como una materia amenazadora, no humana. Sin embrago, Inés, como curandera/ bruja, establece una relación de empoderamiento con el mundo físico a través de sus visiones. Logra una unión completa con la naturaleza, que alivia la pena que le causan la realidad y sus visiones. La relación especial de Inés con el paisaje contrasta con la actitud irrespetuosa de Emiliano Zapata, su amante, hacia los elementos de la naturaleza. Con la creación de un personaje femenino dinámico que está en armonía con el mundo físico, Cisneros construye una narrativa que prioriza aquellos sujetos oprimidos que en general han sido reducidos a ocupar una posición subordinada: las mujeres y la naturaleza.

This article offers an ecofeminist reading of Sandra Cisneros’s novella “Eyes of Zapata.” Inés, the female protagonist of Cisneros’s narrative, is perceived as the strange and dangerous Other by her community, much like nature has frequently been conceptualised as threatening non-human matter. However, as a curandera/bruja she forms an empowering relationship with the physical world through her visions. She achieves complete union with nature which alleviates the pain caused by reality and her visions. Inés’s special relationship with the Mexican landscape contrasts Emiliano Zapata’s, her lover’s, disrespectful approach to the elements of nature. By creating a dynamic female character in harmony with the physical world Cisneros crafts a narrative which prioritises those who have often been regulated to the position of the oppressed: woman and nature.