La domesticación del infinito: las matemáticas en Lautréamont, entre lo discreto y lo continuo

Abstract

La literatura de Isidore Ducasse está atravesada por los saberes que han monopo¬lizado el conocimiento científico del siglo XIX. Sin embargo, probablemente sea la mate¬mática la que se erige como una fuente inagotable de conocimiento a partir de su búsqueda o domesticación del infinito. Ahora bien, esto no pretende anular o abrogar este problema matemático de envergadura filosófica, sino subrayar el rol activo de la literatura para aprehen¬der, interrogar y proyectar el conocimiento científico sobre el entramado cultural y epistemo¬lógico. Por este motivo, el presente artículo pretende analizar la influencia de la matemática en Ducasse, la metáfora del mar como signo del infinito y la mirada poética que discurre entre lo discreto y lo continuo bajo el signo de Proteo

La littérature d’Isidore Ducasse est traversée par les savoirs qui ont monopolisé la connaissance scientifique du XIXe siècle. Pourtant, les mathématiques s’érigent sans doute comme une source inépuisable de connaissance à partir d’une recherche ou d’une domes¬tication de l’infini. Or, ici la question n’est pas d’annuler ou de révoquer ce problème mathématique d’envergure philosophique, mais de souligner le rôle actif de la littérature au moment d’appréhender, d'interroger et de projeter la connaissance scientifique sur le réseau culturel et épistémologique. Pour cette raison, cet article a l’intention d’analyser l’influence de la mathématique sur sa littérature, la métaphore de la mer comme signe de l’infini et le regard poétique qui glisse entre le discret et le continu sous la trace de Protée.

The literature of Isidore Ducasse is crossed by the knowledge that has monopolized the scientific thought of the nineteenth century. However, mathematics stands as an inexhaustible source of knowledge from its quest or domestication of infinity. However, the domestication of infinity indicated does not mean to annul or repeal this mathematical problem of philosophical importance, but to raise awareness of the active role of literature for apprehending, questioning and projecting scientific knowledge over the cultural and epistemological framework. Ducasse’s writing makes of this epistemological problem the gordian knot where mathematics, metaphysics and poetry intersect. For this reason, the present article aims to analyze the influence of mathematics in its literature, the metaphor of the sea as a sign of infinity, the poetic view that runs between the discrete and the continuous and the transfinite and infinitesimal mathematics under the sign of Proteo, God of logos and number