Exploring the Interstices of Aging and Narrative Agency in M.G. Vassanji’s The Book of Secrets and Abdulrazak Gurnah’s By the Sea

Abstract

La literatura indoceánica ha integrado la porosidad y fluidez que caracteriza el espacio del Océano Índico en narraciones donde la historia y la memoria, tanto individual como colectiva, se funden para dar voz al silencio infructuoso forjado dentro de una herencia colonial perturbadora. The Book of Secrets (1994) de M.G. Vassanji y By the Sea de Adbulrazak Gurnah ofrecen, mediante la biografía de sus dos protagonistas, Pius Fernandes y Saleh Omar, dos ejemplos perspicaces de la importancia de la narración como medio de supervivencia para seres desarraigados. Teniendo en cuenta que ambos protagonistas son personas mayores, este artículo examina el poder de la narración desde una perspectiva de narrativa gerontológica. Poseídos por el espíritu indoceánico que emana de Las mil y una noches, Pius Fernandes y Saleh Omar emergen cual Scheherezades que encuentran en la capacidad de contar historias la fuente literal y literaria de su supervivencia.

La literatura indoceánica ha integrado la porosidad y fluidez que caracteriza el espacio del Océano Índico en narraciones donde la historia y la memoria, tanto individual como colectiva, se funden para dar voz al silencio infructuoso forjado dentro de una herencia colonial perturbadora. The Book of Secrets (1994) de M.G. Vassanji y By the Sea de Adbulrazak Gurnah ofrecen, mediante la biografía de sus dos protagonistas, Pius Fernandes y Saleh Omar, dos ejemplos perspicaces de la importancia de la narración como medio de supervivencia para seres desarraigados. Teniendo en cuenta que ambos protagonistas son personas mayores, este artículo examina el poder de la narración desde una perspectiva de narrativa gerontológica. Poseídos por el espíritu indoceánico que emana de Las mil y una noches, Pius Fernandes y Saleh Omar emergen cual Scheherezades que encuentran en la capacidad de contar historias la fuente literal y literaria de su supervivencia.