Estudio doctrinal sobre: “El contrato internacional de consumo”

Abstract

El régimen jurídico del contrato internacional de consumo en el derecho internacional privado comunitario, viene determinado por el establecimiento de normas propias que abarcan tanto la competencia judicial internacional como el derecho aplicable. El Reglamento (UE) nº 1215/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2012, relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, (Bruselas I bis) y el Reglamento (CE) nº 593/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de Junio de 2008, sobre Ley aplicable a las obligaciones contractuales, (Roma I), constituyen así las normas fundamentales en materia de contratación internacional y, específicamente, para el contrato de consumo. La regulación de este contrato viene caracterizada, en ambas normas, por el establecimiento de normas específicas que persiguen la protección del consumidor como parte débil de la relación contractual, ofreciendo soluciones diferenciadas frente a las establecidas con carácter general. Estas soluciones se completan con la interpretación que de estas normas ha venido ofreciendo el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, en especial sobre el concepto de “consumidor” como concepto autónomo y propio del Derecho de la Unión Europea. El presente trabajo tiene por objeto el estudio del contrato de consumo desde la óptica del Derecho internacional privado comunitario mediante el análisis de la regulación vigente y a la luz de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

The legal regime of the international consumer contract in private community international law is determined by the establishment of its own rules that cover both international judicial competence and applicable law. Regulation (EU) No. 1215/2012 of the European Parliament and the Council, of December 12, 2012, regarding judicial competence, the recognition and enforcement of judicial decisions in civil and commercial matters, (Brussels I bis) and Regulation (EC) No. 593/2008 of the European Parliament and the Council, of June 17, 2008, on the Law applicable to contractual obligations, (Rome I), Thus, they constitute the fundamental rules regarding international contracting and, specifically, for the consumer contract. The regulation of this contract is characterized, in both norms, by the establishment of specific norms that pursue the protection of the consumer as a weak part of the contractual relationship, offering differentiated solutions compared to those established in general. These solutions are completed with the interpretation of these rules that the Court of Justice of the European Union has been offering, especially on the concept of "consumer" as an autonomous concept and proper to European Union Law. The present work aims to study the consumer contract from the perspective of private international community law through the analysis of current regulations and in the light of the jurisprudence of the Court of Justice of the European Union