La dispersión de la escritura líbico-bereber desde Numidia hasta Canarias

Abstract

El líbico-bereber de las Islas es relativamente homogéneo: se asemeja al alfabeto de Numidia, pero posee caracteres ajenos a esta norma central que, por tanto, funcionan como marcadores alfabéticos. A partir del análisis de estos marcadores en 1.389 inscripciones norteafricanas y 115 herreñas, hemos observado su concentración en las estelas del limes y en los paneles rupestres del sur de Marruecos. En consecuencia, proponemos la existencia de un tercer alfabeto líbico antiguo: el meridional, empleado en la frontera presahariana. Tras la romanización, el líbico meridional se extendería hacia el sur, llegando a Tafilalt y al Valle del Draa. Estimamos que, desde estas regiones, llegaría a Canarias tras el cambio de era.

The Canarian Libyco-Berber alphabet is relatively homogeneous: it is like the Numidian alphabet, but it has some non-normative characters that work like alphabetical markers. The analysis of these markers in 1,389 N orth African inscriptions and 115 inscriptions of El Hierro reveals a concentration around the steles of the limes and the rock panels of South Morocco. Thus, we propose the existence of a third Libyan alphabet: the southern Libyan, used in the pre-Saharan frontier. After the romanization, the southern Libyan alphabet was widespread to the south, reaching the Tafilalt and the Draa valley. From these regions, the alphabet could have reached the Canary Islands in the Christian era.