Chaînes de référence et narration: analyse d’un corpus médiéval diachronique

Abstract

Este estudio presenta una descripción de las cadenas de referencia (menciones sucesivas de un mismo objeto del discurso) en un corpus de textos narrativos escritos entre comienzos del siglo XII y finales del XV. Nos basamos en un corpus digitalizado y anotado mediante la plataforma de análisis TXM, así como en una serie de mediciones, relativas a la cobertura de los textos por las cadenas, el tamaño de las mismas, sus referentes y sus categorías gramaticales. Con la finalidad de ofrecer una aproximación a la posible función discursiva de las cadenas de referencia en diacronía, ponemos en relación los resultados de estas mediciones con las divisio-nes internas de los textos (unidades estructurales y discurso directo).

Cette étude vise à décrire les chaînes de référence (mentions successives d’une même entité de discours) dans un corpus de textes narratifs écrits entre le début du XIIe et la fin du XVe siècle. On s’appuie pour cela sur un corpus numérique annoté et une série de mesures, qui portent sur la couverture des textes par les chaînes, la taille des chaînes, leurs référents, leurs catégories grammaticales, et qui sont réalisées grâce à la plateforme d’analyse TXM. Les résul-tats de ces mesures sont mis en relation avec les divisions internes des textes (unités structu-relles, discours direct) et la progression textuelle, afin de donner un aperçu de la fonction dis-cursive possible des chaînes en diachronie.