Ni phrase ni période ? La séquentialité en question dans la diachronie du français

Abstract

Este artículo plantea, en primer lugar, la pertinencia de las nociones de frase y período, para abordar la cuestión general de la secuencialidad discursiva. Confrontamos, para ello, dife-rentes modelos. A continuación, examinamos la variabilidad diacrónica de los usos, y presen-tamos los diferentes parámetros de orden externo que han de ser tenidos en cuenta para abordar la cuestión de la secuencialidad de un texto. Finalmente, ilustramos la problemática con tres ejemplos de los siglos XVII y XVIII. Concluimos sugiriendo que la modelización gramatical y las prácticas de puntuación son dos maneras «especificadoras» de ver una cuestión constante-mente renovada por la diacronía de las prácticas de escritura.

Cet article interroge la pertinence des notions de phrase et de période pour aborder la question générale de la séquentialité discursive. Il confronte tout d’abord différents modèles. Puis, il examine la variabilité diachronique des usages et présente les différents paramètres d’ordre externe qu’il est nécessaire de prendre en compte avant d’aborder la question de la séquentialité dans un texte. Enfin, il illustre la problématique par trois exemples empruntés aux XVIIe et XVIIIe siècles. Il conclut en suggérant que la modélisation grammaticale et les pratiques de ponctuation sont deux manières spécifiantes de voir une question que la diachro-nie des pratiques d’écriture renouvelle sans cesse.