Cooccurrences de et + adverbe en diachronie longue: délimitation et enjeux d’un nouveau champ de rechercheClaire BADIOU-MONFERRAN

Abstract

Este estudio está dedicado a las cooccurrencias de et + adverbio en una diacronía larga. Recurriendo al marco teórico de la transcategorización «ampliada», proponemos tres interpre-taciones de estas cooccurrencias: la de las combinaciones contingentes, la de las combinaciones necesarias y la de las combinaciones opcionales. Establecemos, igualmente, la distinción entre tres categorías: la de los coordinadores, la de los conectores y, por último, la de los marcadores discursivos. Los tres casos estudiados –et aussi / et également; et puis / et après; et plus / et en plus / et de plus– ilustran estas transcategorizaciones.

Cette étude est dédiée aux cooccurrences de et + adverbe en diachronie longue. En faisant appel au cadre théorique de la transcatégorisation « élargie », elle propose de distinguer trois interprétations – celle des combinaisons contingentes, celle des combinaisons nécessaires, et enfin celle des combinaisons optionnelles – et trois appariements catégoriels : celui des coor-donnants, celui des connecteurs et enfin, celui des marqueurs discursifs. Les trois cas étudiés – et aussi / et également ; et puis / et après ; et plus / et en plus / et de plus – illustrent ces transca-tégorisations.