Ponctuation et connecteurs en français classique. Du reposoir (périodique) à la structure (phrastique)

Abstract

En este artículo, analizamos la evolución de dos conectores aditivos (puis y ensuite) y de tres conectores adversativos del francés (cependant, néanmoins y pourtant) a lo largo del siglo XVII, en las ediciones príncipe de textos narrativos y argumentativos. Estudiamos la función que desempeñan estos conectores asociados a la puntuación y a la dinámica informativa de los enunciados. Demostramos que la función textual de tales conectores acompañó la transición de la escritura en períodos a la escritura de frases, transición que aportó a los autores nuevos recursos para organizar sus ideas. En particular, mostramos cómo estas nuevas perspectivas favorecieron el uso de cependant y reforzaron su papel argumentativo a lo largo del siglo XVII.

Nous analysons l’évolution de deux connecteurs additifs (puis et ensuite) et trois con-necteurs adversatifs (cependant, néanmoins, pourtant) au long du XVIIe siècle dans les textes narratifs et argumentatifs. Nous étudions leur rôle en association de la ponctuation des éditions princeps et de la dynamique informationnelle des énoncés. Nous montrons que le rôle textuel des connecteurs a accompagné le passage de l’écriture périodique à l’écriture phrastique en donnant aux auteurs de nouvelles ressources d’organisation du propos. Nous montrons notam-ment comment cependant a bénéficié de ces nouvelles perspectives et a vu son rôle argumentatif renforcé au long du XVIIe siècle.