Estudio lingüístico de la novela A Clockwork Orange escrita por Anthony Burgess en 1962 que analiza todos aquellos barbarismos del ruso que el autor introduce en la obra como términos novedosos, manteniendo siempre como base contrastiva lo que los gramáticos consideran inglés "standard"