La hija del cónsul: Glorvina Fort, una norteamericana en Tánger (ca. 1824-31)

Abstract

Glorvina Fort, hija del cónsul norteamericano en Tánger John Mullowny (m. 1830), pasó siete años en la ciudad en torno a 1824-31. En 1859 publicó un libro en el que relataba su experiencia en la ciudad norteafricana. Esta obra es el único relato de viaje escrito por una mujer sobre Marruecos en las primeras décadas del siglo xix, a pesar de lo cual tanto el libro como su autora son muy poco conocidos. En este artículo se recogen los no muy abundantes datos que existen sobre Glorvina Fort y se analiza el contenido de su obra, que ofrece una visión de Tánger fuertemente marcada por su condición de mujer extranjera y por una visión casi etnográfica del espacio doméstico en la ciudad.

Glorvina Fort, the daughter of the American consul in Tangier, John Mullowny (d. 1830), spent seven years in this city around 1824-31. She published a book on her experiences there in 1859. Although this is the only travel account on Morocco written by a woman in the first decades of the 19th century, both the author and the book are scarcely known. In this paper the scant information preserved on Glorvina Fort is presented, as well as an

analysis on her travel account. The narrative of Fort experiences in Tangier is strongly con- ditioned by her position as a foreign woman, and by her nearly ethnographic descriptions

of domestic spaces in the city.