Validación española del functional health pattern assessment screening tool (fhpast) en atención primaria

Abstract

Se presenta la validación española del Functional Health Pattern Assessment Screening Tool (FHPAST), instrumento basado en el marco de patrones de salud (PS) de Gordon. El estudio se llevó a cabo en Atención Primaria de Tenerife (Servicio Canario de la Salud). Las pruebas realizadas fueron traducción-retrotraducción del FHPAST; validación aparente y de contenido (con grupos de expertos); prueba piloto; validación de criterio y de constructo; y pruebas de fiabilidad. Tras los resultados obtenidos se comprueba que el FHPAST adaptado al español es un instrumento válido, fiable y sencillo de usar para evaluar la salud percibida.

This study presents the Spanish validation of the Functional Health Pattern Assessment Screening Tool (FHPAST) questionnaire, based on Gordon’s health patterns frame-work. The adaptation was carried out in Primary Care of Tenerife (Canary IslandsPublic Health Service). The tests performed were: FHPAST translation-back translation; face and content validation (with groups of experts); pilot test; criterion and construct validation; and relia-bility tests. After the results obtained, it is confirmed that the FHPAST adapted to Spanish is a valid, reliable and easy-to-use instrument to assess perceived health.