El propósito de este artículo es el análisis de los roles sociales y políticos de los pueblos otomíes durante el reinado de Carlos V. Nos centraremos especialmente en el periodo del Imperio mexicano y su alianza con las tropas españolas en la toma de la ciudad México-Tenochtitlan, capital del mencionado imperio. Asimismo, abordaremos los hechos acaecidos en Cuba bajo el gobierno de Diego Velázquez, que dejó a Hernán Cortés al mando de su exploración a Tierra Firme —donde fundaría la Nueva España (1519-1521)—. El trabajo se sustenta principalmente sobre las fuentes primarias, redactadas por los cronistas militares y religiosos.
