Políticas públicas y nuevas familias transnacionales: análisis comparativo de España y Bélgica.

Abstract

En los países desarrollados, el modelo de cuidados dominante ha dejado de tener validez, pero aún no se ha definido uno nuevo. En esta situación, los países centrales externalizan y mercantilizan gran parte del trabajo que antes desempeñaban de forma gratuita las mujeres en las familias y hogares. De forma paralela, las políticas migratorias tienden a restringir las reagrupaciones familiares. Como consecuencia de este doble proceso se ha configurado un nuevo tipo de familia: la familia transnacional. Se caracteriza por estar liderada por mujeres migrantes implicadas en las cadenas globales de cuidados; y por ser una red de solidaridad y provisión de servicios que opera por encima de las fronteras nacionales. Para caracterizar este tipo de familia y analizar los procesos que la han originado se hace una comparación entre los casos de Bélica y España, dos países de diferente trayectoria migratoria, pero que comparten los procesos que han llevado a la consolidación de las familias transnacionales.

The dominant care model in developed countries is no longer valid, but a new one has not yet been defined. In this situation, the central countries outsource and commodify much of the work that was previously carried out for free by women in families and households. In parallel, migration policies tend to restrict family reunifications. As a consequence of this double process, a new type of family has been configured: the transnational family. It is characterized by being led by migrant women involved in global care chains; and for being a network of solidarity and service provision that operates across national borders. To characterize this type of family and analyze the processes that have originated it, a comparison is made between the cases of Bélgium and Spain, two countries with different migratory trajectories, but which share the processes that have led to the consolidation of transnational families.