Vernacular Apocalyptic: On The Lanterne of LiZt

Abstract

La reputación de The Lanterne of LiZt como producto arquetípico de la fase media del movimiento lolardo ha sido confirmada por los dos principales estudios dedicados al texto: el de Lilian Swinburn de 1917, y el de Anne Hudson. Hudson muestra The Lanterne of LiZt como perteneciente a lo que ella denomina “molde confesional,” cuya finalidad es proporcionar un credo wyclifita más o menos íntegro. Utiliza, pues, el texto para añadir consistencia a lo que sabemos sobre tal credo e información sobre el tema de la educación lolarda. Mi propósito en la lectura de The Lanterne of LiZt es cuestionar esta perspectiva y señalar algunos de los problemas que surgen cuanto consideramos atentamente el texto en relación con los artículos que lo condenaron y pensamos en las implicaciones de estos problemas para nuestro entendimiento del movimiento lolardo.

The Lanterne of LiZt’s reputation as an archetypal product of the middle phase of the Lollard movement is confirmed in the main studies devoted to the text, those by Lilian Swinburn from 1917 and Anne Hudson. Hudson depicts The Lanterne of LiZt as belonging to what she calls the “confessional mould,” whose goal is to provide a more or less comprehensive Wycliffite creed. She thus uses the text both to flesh that creed out and to look for information on the topic of Lollard education. My aim in this reading of The Lanterne of LiZt is to worry this depiction a little by pointing to some problems that emerge when we look both at the text and at the articles condemning it more closely, and then to think about the implications of these problems for our understanding of the Lollard movement.