Fuerzas de orden público, tribunales de justicia y chicanos: de la intimidación legal existente a la re-creación en la narrativa de Rudolfo Anaya

Abstract

El pueblo chicano ha sufrido reiteradamente el racismo y la discriminación propia de los antiguos territorios con sociedades de tipo colonial. La intimidación legal de esta minoría es cardinal en la consideración de los chicanos como colonizados internos. Las fuerzas de orden público y los tribunales judiciales estadounidenses han intimidado y administrado una justicia parcial de forma premeditada con un claro objetivo: mantener al chicano en su condición de colonizado interno. La realidad colonial interna brinda a los autores chicanos, y el nuevomexicano Rudolfo Anaya no es una excepción, gran parte de los ejemplos de intimidación legal que recrean en sus obras.

Chicanos have systematically faced a type of racism and discrimination in the United States not very different from that experienced in the territories colonized by the European countries. Legal intimidation, among other things, has helped to consider this minority as an internally colonized people. U.S. police forces and magistrates have premeditatedly intimidated and administered a biased justice to this minority with a clear goal: Keeping Mexican Americans as an internally colonized group. The reality of an internal colony presents Chicano authors, and New Mexican writer Rudolfo Anaya is not an exception, with a great variety of examples to re-create legal intimidation in their works.