Temporal and Aspectual Operators in the Romance Languages

Abstract

En este artículo desarrollo la forma sintáctica del complejo verbal que, desde mi punto de vista, se necesita para las lenguas romances. El estado de cosas descrito por la Predicación no se considerará una entidad atómica, sino como consistente de una parte nuclear (compuesta asimismo de un principio, parte intermedia y un final) y de un cierto número de ‘satélites’, que en este caso son los estados de cosas cuya existencia se infiere de la existencia del estado de cosas nuclear (un pre-estado y un post-estado, por ejemplo). La naturaleza de este tipo de estructura de eventualidad depende principalmente del Aktionsart de la Predicación y de las funciones semánticas de sus argumentos. Se demostrará que la función principal de la asignación de un operador aspectual a la Predicación consiste en seleccionar una (o más) de las fases del estado de cosas nuclear o de uno de sus ‘satélites’. Finalmente, se demostrará que la elección de aspecto influye el discurso de la estructura temporal.

In this paper I will develop the syntactic form of the verbal complex that, in my view, is needed for the Romance languages. The state of affairs described by the Predication will not be regarded as an atomic entity, but as consisting of a nuclear part (consisting itself of a beginning, middle part and end) and of a certain number of ‘satellites’, which in this case are the states of affairs whose existence can be inferred from the existence of the nuclear one (a prestate and a poststate, for example). The nature of this kind of eventuality structure depends mainly on the aktionsart of the Predication and on the semantic functions of their arguments. It will be shown that the adjunction of an aspectual operator to the Predication has as its main function to select one (or more) of the phases of the nuclear state of affairs or of one of its ‘satellites’. It will be finally shown that the choice of aspect influences the temporal structure discourse.