Mujeres emigrantes: la construcción de la identidad en Bharati Mukherjee y Sunetra Gupta

Abstract

La búsqueda de una identidad en las escritoras emigrantes es uno de los principales objetos de estudio de los estudios postcoloniales en la actualidad. En este caso específico, hay una intersección de clase, género y raza, puesto que se trata de explorar las divergencias en las que se encuentran dos escritoras angloindias radicadas en Gran Bretaña, Canadá y los Estados Unidos, en un proceso de autoexploración y expurgación de sus pasados y presentes. Tanto Bharati Mukherjee como Sunetra Gupta (respectivamente en Jasmine (1989) y Memories of Rain (1992), como ejemplos principales) intentan descifrar, a través de sus protagonistas femeninas, el significado de alteridad y diferencia en sus propias ficciones pseudobiográficas, al mismo tiempo que recrean introspectivamente los contextos históricos hostiles y la soledad personal que las rodea.

The search for an identity in migrant writers stands as one of the main motifs in the field of postcolonial studies. In this case it intersects with class, gender and racial construction, because the subject matter of this essay deals with exploring the divergences that two Indo- English women find in their need for self-questioning their pasts and demonizing their presents as exiled, third-world women living in Canada, USA, and Britain. Both, Bharati Mukherjee and Sunetra Gupta —specially in Jasmine (1989), and Memories of Rain (1992), respectively— try to decipher in their own fictional realms the meaning of alterity and difference through the alter-egoes of their female protagonists, facing therefore the historical contexts and personal solitudes of their diachronic introspective gaze.