Una temprana polémica sobre el policentrismo de la lengua española (1929- 1931): el caso de la industria cinematográfica hispanoamericana

Abstract

En esta investigación se aborda el estudio histórico de las actitudes lingüísticas subyacentes en la polémica que se originó en los comienzos del cine sonoro (1929-1931) sobre la pronunciación de las películas habladas en lengua española. Hasta el momento, este tema ha sido estudiado por historiadores del cine, pero no se ha tratado en profundidad desde una perspectiva lingüística, por lo que es propósito de este trabajo efectuar una contribución de carácter interdisciplinar que permita entender el significado y la repercusión de esta temprana discusión en el proceso del reconocimiento de la pronunciación americana de la lengua española que se llevó a cabo en Madrid en abril de 1956.

This research deals with the historical study of the linguistic attitudes underlying the controversy that originated in the beginning of sound films (1929-1931) about the pronunciation of spoken films in Spanish. Until now, this topic has been studied by film historians, but it has not been treated in depth from a linguistic perspective, so the purpose of this work is to make an interdisciplinary contribution that allows us to understand the meaning and repercussion of this early controversy in the process of recognition of the Latin American pronunciation of the Spanish language held in Madrid in April 1956