Narración y perspectiva en las escritoras africanas: de la memoria de la experiencia a la experiencia de la memoria

Abstract

Tel que le montre l’analyse de la perspective narrative, dans les textes des femmes-écrivains africaines on constate une évolution progressive vers des formulations expressives de plus en plus complexes. Parce qu’ils adoptent en exclusive une focalisation sur le narrateur, les premiers récits présentent les événements comme un tout déjà examiné, voire interprété, par la conscience : ce faisant, ils nous transmettent la mémoire d’une expérience. Plus tard pourtant, l’interpré­tation monologique du passé est remplacée par une représentation polymodale où le souvenir s’enrichit d’une réorientation totale du vécu : c’est ce que nous avons appelé « l’expérience de la mémoire ».