Dans cet article, nous étudions la relation entre Le Petit Livre de la subversion hors de soupçon, d’Edmond Jabès, et la pièce musicale Découvrir la subversion. Hommage à Edmond Jabès, de Luigi Nono, fondée sur des textes de cette œuvre. Dans un premier temps, nous étudions leurs caractéristiques en mettant en évidence les affinités esthétiques entre les deux créateurs. Puis nous analysons, à partir d’exemples concrets, la façon dont Nono a sélectionné, fragmenté et réordonné les mots de Jabès pour concevoir le texte de cet hommage.
